Imposible nga isulat nga walay imahinasyon - usa ka interbyu uban ni Anna Pashkevich
Mga sulod
– Nahibal-an nga sa paghimo, ang magsusulat adunay usa ka piho nga panan-awon sa mga karakter ug sa kalibutan nga ilang gipuy-an. Sa diha nga kini motakdo sa panan-awon sa ilustrador, ang usa mahimo lamang nga magmaya. Unya morag usa ra ka buok ang libro. Ug kini matahum, "miingon si Anna Pashkevich.
Eva Sverzhevska
Anna Pashkevich, awtor sa halos kalim-an ka libro para sa mga bata (lakip ang "Kagahapon ug Ugma", "Usa ka Butang ug Wala", "Tuo ug Wala", "Tulo ka Pangandoy", "Dream", "Bahin sa Usa ka Piho nga Dragon ug Daghan Pa", " Paphnucius, ang Katapusan nga Dragon", "Plosyachek", "Mga Abstract", "Detective Bzik", "Linguistic twists", "Ug kini ang Poland"). Nagtapos sa Faculty of Management and Marketing sa Wroclaw University of Technology. Siya ang tagsulat sa mga script alang sa mga magtutudlo sulod sa gambalay sa nasudnong mga programa sa edukasyon, lakip ang: "Aquafresh Academy", "Magkaon kita og maayo uban sa School sa Videlka", "Akong karne nga walay kuryente", "Play-Doh Academy", "Act. uban sa ImPET". Kanunay nga nakigtambayayong sa magasin alang sa mga bata nga buta ug adunay diperensya sa panan-aw nga "Promychek". Gihimo niya ang iyang debut kaniadtong 2011 sa libro nga "The Other Side of the Rainbow." Sulod sa pipila ka tuig karon nag-organisar siya og mga miting sa magbabasa sa mga kindergarten ug mga eskwelahan sa Lower Silesia. Ganahan siya sa pagbiyahe, strawberry, abstract painting ug pagbaktas sa kabukiran, diin iyang gi-recharge ang iyang "mga baterya sa pagsulat." Didto, sa kahilom ug layo sa kaguliyang sa siyudad, nga ang iyang katingad-an nga mga ideya sa literatura misantop sa iyang hunahuna. Iya sa literary nga grupo "Sa Krech".
Interbyu uban ni Anna Pashkevich
Ewa Swierzewska: Adunay ka daghang mga libro sa mga bata sa imong kredito - sukad kanus-a ka nagsulat ug giunsa kini pagsugod?
- Anna Pashkevich: Kini luwas nga isulti nga adunay hapit kalim-an nga mga libro. Sa napulo ka tuig, dili daghan kanila ang natipon. Ang akong pagsulat sa tinuod duha ka bahin. Ang una mao ang mga libro nga labi ka hinungdanon alang kanako, i.e. kadtong akong giablihan, hisgoti ang mga mithi ug mga buhat nga importante kanako. Unsaon sa"Tuo ug wala","Usa ka butang ug Wala","Kagahapon ug ugma","Tulo ka pangandoy","Usa ka damgo","Pafnutsim, ang katapusan nga dragon"...Ang ikaduha mao ang mga libro nga gisulat sa pag-order, mas edukasyonal, sama sa mga titulo gikan sa usa ka serye"mga bookworm"kung"Ug kini mao ang Poland“. Ang una nagtugot kanako sa pagbutang sa usa ka gamay nga piraso sa akong kaugalingon sa papel. Nagtudlo usab sila, apan labi pa bahin sa abstract nga panghunahuna, labi pa bahin sa mga emosyon, apan labi pa bahin sa imong kaugalingon. Sa ilang opinyon, kini kinahanglan nga pukawon ang imahinasyon sa ginikanan nga nagbasa sa bata aron makigsulti sa bata bahin sa hinungdanon nga mga butang, bisan kung dili kanunay klaro. Ug mao ni ang bahin sa akong pagsulat nga pinakalingaw nako.
Kanus-a kini nagsugod? Daghang tuig na ang milabay, sa bata pa ko, milayas ko sa kalibutan sa paghanduraw. Nagsulat siya og mga balak ug mga istorya. Unya siya nagdako ug sa makadiyot nakalimot sa iyang sinulat. Ang pangandoy sa pagkabata sa pagsulat sa mga libro alang sa mga bata naglangkob sa adlaw-adlaw nga kinabuhi ug mga pagpili sa kinabuhi. Maayo na lang, natawo ang akong mga anak nga babaye. Ug giunsa pagpangayo sa mga bata ang mga fairy tale. Gisugdan nako ang pagsulat niini aron masultihan nako sila kung kanus-a sila gusto nga mobalik kanila. Ako mismo ang nagpatik sa akong unang libro. Ang mosunod nagpakita na sa ubang mga magmamantala. Ug mao nga kini nagsugod ...
Karon gisulayan usab nako ang akong kamot sa balak alang sa mga hamtong. Usa ako ka miyembro sa literary ug artistic nga grupo nga "On Krech". Ang mga kalihokan niini gihimo ubos sa patronage sa Union of Polish Writers.
Nalingaw ka ba sa pagbasa sa mga libro sa bata pa ka?
- Sa bata pa ko, milamoy kog libro. Karon nagbasol ko nga kanunay akong walay igong panahon sa pagbasa. Mahitungod sa akong paborito nga mga dula, wala ako maghunahuna nga ako lahi kaayo sa akong mga kaedad nianang bahina. Labing menos sa sinugdanan. Ganahan ko sa The Lionheart Brothers ug Pippi Longstocking ni Astrid Lindgren, ingon man sa Tove Jansson's Moomins ug Artur Liskovatsky's Balbarik and the Golden Song. Ganahan sab kog mga libro bahin sa ... mga dragon, sama sa "Mga Eksena gikan sa Kinabuhi sa mga Dragon" ni Beata Krupskaya. Ako adunay usa ka dako nga kahuyang alang sa mga dragon. Mao nga sila ang mga bayani sa pipila sa akong mga istorya. Naa pud koy dragon tattoo sa akong likod. Sa dihang midako na ko, mikab-ot kog mga libro sa kasaysayan. Sa edad nga onse, nasuhop na nako ang The Teutonic Knights, ang trilohiya sa Sienkiewicz ug Pharaoh ni Bolesław Prus. Ug dinhi tingali ako medyo lahi sa mga sumbanan, tungod kay nagbasa ako sa high school. Pero ganahan ko magtuon sa history. Adunay usa ka butang nga mahika sa pagbalik sa karaang mga adlaw. Sama ka nga naglingkod sa mga kamot sa usa ka orasan nga nag-atras. Ug ako siya.
Mouyon ka ba sa pahayag nga ang usa nga wala magbasa sa bata pa dili mahimong usa ka magsusulat?
- Tingali adunay pipila ka kamatuoran niini. Ang pagbasa makapauswag sa bokabularyo, makalingaw, ug usahay makapukaw sa pagpamalandong. Apan labaw sa tanan, kini makapukaw sa imahinasyon. Ug dili ka makasulat nga wala’y imahinasyon. Dili lang para sa mga bata.
Sa laing bahin, mahimo nimong sugdan ang imong adventure sa pagbasa sa bisan unsang punto sa imong kinabuhi. Bisan pa niana, kinahanglan natong hinumdoman kanunay—ug kini nagtudlo sa pagkamapainubsanon—nga ang pagsulat mohamtong ug mausab, sama nga kita magbag-o. Kini ang dalan diin kanunay nimong gipauswag ang imong workshop, nangita og bag-ong mga solusyon ug bag-ong mga paagi sa paghisgot bahin sa kung unsa ang hinungdanon kanamo. Kinahanglan nimong ablihan ang imong kaugalingon sa pagsulat ug unya ang mga ideya moabut sa imong hunahuna. Ug usa ka maayong adlaw nga mahimo nimong isulat ang bahin sa usa ka butang ug wala, sama sa "Usa ka butang ug Wala".
Natingala ko, diin gikan ang ideya nga magsulat usa ka libro nga WALA ang bida?
Ang tibuok triptych medyo personal para nako, pero para sa mga bata. WALAY nagsimbolo sa bakol nga pagtamod sa kaugalingon. Sa bata pa ko, kanunay kong matingala sa kolor sa akong buhok. Ug ang imong pagkasensitibo. Sama ni Anne sa Green Gables. Nausab lamang kini sa dihang naghari ang pula ug bronse sa ulo sa mga babaye. Mao nga nahibal-an gyud nako kung unsa ang gibati nga adunay dili maayo nga mga pulong nga gisulti ug kung unsa kini mahimo nga magpabilin kanimo. Apan nahimamat usab nako ang mga tawo sa akong kinabuhi nga, pinaagi sa pagsulti sa husto nga mga tudling-pulong sa husto nga higayon, nakatabang kanako nga makabaton og pagsalig sa akong kaugalingon. Sama sa libro, ang inahan sa bata WALA nagtukod, nag-ingon nga "swerte, wala’y peligro."
Naningkamot ko sa pagbuhat sa sama, sa pagsulti og nindot nga mga butang ngadto sa mga tawo. Ingon niana, tungod kay dili nimo mahibal-an kung ang usa lang ka sentence nga gisulti sa pagkakaron mahimong WALA sa usa ka tawo.
Ang "Tuo ug Wala", "Usa ka Butang ug Wala", ug karon usab "Kagahapon ug Ugma" maoy tulo ka libro nga gimugna sa usa ka awtor-ilustrasyon nga duet. Sa unsang paagi magtinabangay ang mga babaye? Unsa ang mga lakang sa paghimo og libro?
Ang pagtrabaho kauban si Kasha talagsaon. Gisaligan nako siya sa akong text ug sigurado ako nga buhaton niya kini og maayo, nga makompleto niya ang akong gisulti sa iyang mga ilustrasyon. Importante kaayo alang sa tagsulat nga mabati sa ilustrador ang iyang sinulat. Ang Kasia adunay hingpit nga kagawasan, apan bukas sa mga sugyot. Bisan pa, nabalaka lamang sila sa gagmay nga mga detalye kung ang iyang mga ideya nabuhi. Kanunay kong nagpaabut sa unang mga spreads. Nahibal-an nga sa panahon sa paglalang sa magsusulat adunay usa ka piho nga panan-awon sa mga karakter ug sa kalibutan nga ilang gipuy-an. Sa diha nga kini motakdo sa panan-awon sa ilustrador, ang usa mahimo lamang nga magmaya. Unya ang usa makakuha sa impresyon nga ang libro nagporma usa ka tibuuk. Ug kini matahum.
Ang ingon nga mga libro, nga imong gihimo alang sa Widnokrąg nga balay sa pagpatik kauban si Kasya Valentinovich, nagpaila sa mga bata sa kalibutan sa abstract nga panghunahuna, nagdasig sa pagpamalandong ug pagpilosopo. Nganong importante kini?
- Nagpuyo kita sa usa ka kalibutan nga naningkamot sa pagduso sa mga tawo ngadto sa piho nga mga limitasyon, ug dili paghatag kanila sa hingpit nga kagawasan. Tan-awa lang kung unsa ang hitsura sa kurikulum. Adunay gamay nga lawak alang sa pagkamamugnaon niini, apan daghang trabaho, pag-verify ug pag-verify. Ug kini nagtudlo nga ang yawe kinahanglan nga ipasibo, tungod kay unya kini maayo. Ug kini, sa walay palad, nagbilin ug gamay ra nga lugar alang sa pagka-indibidwal, alang sa kaugalingon nga pagtan-aw sa kalibutan. Ug wala kami maghisgot bahin sa diha-diha nga pag-uswag ug paglapas sa tanan nga mga lagda. Unya kagubot ra. Apan pagkat-on nga mahimong imong kaugalingon ug maghunahuna sa imong kaugalingon nga paagi, adunay imong kaugalingon nga opinyon. Aron makahimo sa pagpahayag sa usa ka opinyon, sa paghisgot, sa pagpangita sa usa ka kompromiso kon gikinahanglan, apan usab sa dili paghatag sa bisan kinsa sa kanunay ug mopahiangay lamang. Tungod kay ang usa ka tawo mahimong tinuod nga malipayon lamang kung siya mismo. Ug siya kinahanglan nga makakat-on sa iyang kaugalingon gikan sa usa ka sayo nga edad.
Natingala kaayo ko kung unsa ang imong giandam alang sa labing bata nga mga magbabasa karon.
- Naghulat ang linya"Human sa hilo ngadto sa bola“- usa ka istorya nga nagsaysay, lakip sa ubang mga butang, mahitungod sa kamingaw. Ipatik kini sa Alegory Publishing House. Kini usa ka istorya kung giunsa usahay ang gagmay nga mga panghitabo mahimo’g magdugtong sa mga kapalaran sa mga tawo sama sa usa ka hilo. Kung ang tanan moadto sumala sa plano, ang libro kinahanglan nga ipagawas sa ulahing bahin sa Mayo / sayo sa Hunyo.
Salamat sa pakigsulti!
(: gikan sa archive sa tagsulat)
