Husto nga paglitok sa mga tatak sa awto - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

Kanunay nimong madungog kung giunsa sa mga motorista, nga naghisgot sa pipila nga mga modelo sa awto, mali ang paglitok sa ilang mga ngalan. Masabtan kini, tungod kay dili tanan pamilyar sa mga lagda sa pagbasa ug paglitok sa Italyano, Aleman, ug labi pa sa Hapon o Koreano.

Ang labing talagsaon nga pananglitan mao ang Lamborghini, ang ngalan niini nga kompanya gilitok nga "Lamboghini". Dili nato tukion ang mga lagda sa Italyano nga pinulongan, kita moingon lamang nga kini nga pulong husto nga gipahayag nga "Lamborghini".

Taliwala sa uban pang kasagarang mga sayop, kanunay nimong madungog ang gikulbaan nga ngalan sa Amerikano nga tiggama nga Chevrolet. Ang ubang mga drayber, nanghambog, nag-ingon nga sila adunay Chevrolet Aveo o Epica o Lacetti. Ang katapusan nga "T" sa Pranses dili mabasa, mao nga kinahanglan nimo nga ipahayag kini - "Chevrolet", maayo, o sa American nga bersyon - "Chevy".

Ang ngalan nga Porsche sayop usab paglitok. Ang mga motorista nag-ingon nga "Porsche" ug "Porsche". Apan ang mga German mismo ug ang mga trabahante sa bantog nga planta sa awto sa Stuttgart naglitok sa ngalan sa Porsche brand - bisan pa, dili maayo nga tuis ang ngalan sa magtutukod niining bantog nga modelo.

Kung mahimo nimo nga mas daghan o dili kaayo makig-atubang sa mga modelo sa Europe, nan ang mga butang mas grabe sa Intsik, Koreano ug Hapon.

Pananglitan, Hyundai. Sa diha nga kini dili gipahayag - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Angayan nga isulti nga ang mga Koreano mismo ang nagbasa niini nga ngalan nga Hanja o Hangul. Sa prinsipyo, bisan unsaon nimo pagsulti, masabtan gihapon ka nila, labi na kung makita nila ang logo sa kompanya sa imong awto. Sa mga website sa opisyal nga mga tigbaligya sa Hyundai, nagsulat sila sa mga bracket - "Hyundai" o "Hyundai", ug sumala sa transkripsyon sa Wikipedia, kini nga ngalan gitambagan nga ipahayag ang "Hyundai". Alang sa usa ka Ruso, ang "Hyundai" paminawon nga mas pamilyar.

Ang husto nga pagbasa sa Hyundai Tucson SUV hinungdan usab sa mga problema, ang "Tucson" ug Tucson gibasa, apan kini husto - Tucson. Ang sakyanan ginganlan sunod sa siyudad sa estado sa US sa Arizona.

Ang Mitsubishi kay laing brand nga walay kasabutan sa ngalan. Ang mga Hapon mismo naglitok niini nga pulong nga "Mitsubishi". Lisping Amerikano ug British paglitok niini sama sa "Mitsubishi". Sa Russia, ang husto nga paglitok mas gidawat - Mitsubishi, bisan tuod sila sa kasagaran gisulat sa American estilo.

Ang laing tatak sa Hapon mao ang Suzuki, nga sagad mabasa nga "Suzuki", apan sumala sa mga lagda sa pinulongang Hapon, kinahanglan nimo nga isulti ang "Suzuki".

Siyempre, kining tanan dili kaayo importante ug, ingon nga usa ka lagda, ang mga motorista nakakaplag sa usa ka komon nga pinulongan. Apan kung moingon sila nga "Renault" o "Peugeot" sa "Renault" o "Peugeot", kataw-anan gyud.

Nagkarga…