Gidili sa UK ang Land Rover ad sa pagpakita sa mga sakyanan sa bato
Mga sulod
Napugos ang Land Rover nga tangtangon ang usa sa mga ad niini sa UK human makadawat og duha ka reklamo. Gidili ang ad tungod sa pagpahisalaag sa mga tumatan-aw bahin sa luwas ug husto nga paggamit sa mga sensor sa paradahan.
Ang mga tiggama sa ATV ganahan nga ipakita ang ilang mga salakyanan pinaagi sa pagbuhat kung unsa ang ilang labing maayo. Kung nag-ambak ka sa mga balas sa desyerto o nagsaka sa batoon nga mga outcrop, kini tanan patas nga dula kung bahin sa advertising. Ang usa ka bag-o nga ad naglaum nga buhaton kana, apan natapos nga gidili sa UK tungod sa peligro nga kakulang sa realismo.
Giunsa ang pag-anunsyo sa Land Rover Defenders?
Nagsugod ang ad nga igo ra: Ang mga Land Rover Defender mikawas sa usa ka bangka ug nagmaneho sa usa ka lungsod ug desyerto. Bisan pa, kini ang katapusan sa ad nga nakapukaw sa kasuko. Ang kataposang mga frame nagpakita kon sa unsang paagi ang duha ka “Defenders” miparada sa daplin sa pangpang, ug imbes kanila ang ikatulo ang miatras. Sa dihang ang drayber nagkaduol sa kurbada, ang mga sensor sa paradahan mi-beep, nga nagsenyas sa drayber nga mohunong. Ang Defender mihunong, nag-parking duol sa lugsongan ngadto sa walog sa ubos.
Ang ad nakapukaw dayon nga mga reklamo.
Duha ka mga reklamo ang gisang-at sa UK Advertising Standards Authority (ASA) nga nagkondena sa ad alang sa peligro nga makapahisalaag nga sulud niini. Ang gikabalak-an mao nga ang kasamtangang mga sensor sa paradahan sa sakyanan dili makamatikod sa walay sulod nga mga luna o sa ngilit sa pangpang, sama sa gipakita sa video. Ang mga ultrasonic sensor niini makamatikod lamang sa mga solidong butang sa likod sa sakyanan. Kon ang drayber kinahanglang mosalig sa mga sensor sa pagparking sa dihang moliko paingon sa pangpang, mopahawa lang siya sa daplin ug dili motingog ang mga parking sensor.
Gidepensahan sa Land Rover ang kaugalingon ug gidepensahan ang video niini
Ang Jaguar Land Rover nakamatikod sa mga kabalaka bahin sa function sa parking sensor, apan mitubag nga ang footage sa ad "klaro nga nagpakita nga kini nag-back up sa usa ka bato", nga mahimong mag-trigger sa mga sensor.
Kini moabut ingon gamay nga katingala nga ang ASA wala modawat niini nga pahayag. Ang mga awtoridad mitubag nga "dili klaro" nga ang mga sensor nagtubag sa mga bato sa frame, nga gituohan nga nahisalaag gikan sa talan-awon. Bisan kung ang litrato sa reversing display sa Defender nagpakita sa pipila ka mga bato, dili mahimo nga ang mga sensor sa parkinganan molihok sa kini nga gagmay nga mga piraso sa mga labi nga ubos sa yuta.
Ang pagpahisalaag ug peligroso nga pag-anunsyo sa ubang mga drayber
Sa pagsumaryo sa desisyon niini, ang ASA nag-ingon nga "kami nagtuo nga ang pipila ka mga tumatan-aw maghubad niini nga nagpasabot nga ang mga sensor sa paradahan makaila kung ang mga drayber mahimo nga mag-atras duol sa usa ka pangpang, nga mahimong maglakip sa usa ka gamay nga ngilit sa usa ka bungtod o mahulog sa dili pa magtagbo sa tubig . sa mga dapit sa dalan, sa kasyudaran ug sa mas daghang rural nga mga kahimtang.”
Nagpadayon sa pagtabon sa mga pagsupak ni Jaguar, ang awtoridad midugang nga "tungod kay nasabtan namo nga ang mga parking sensor sa sakyanan nag-react sa mga butang sa likod sa sakyanan, imbes sa usa ka walay sulod nga luna sama sa usa ka tinulo, ug ang mga bato dili igo nga prominente sa pagsupak sa maong interpretasyon, nakahinapos kami nga ang mga ad nagpahisalaag nga nagrepresentar sa function sa parking sensor.
Ang mga regulator sa advertising kanunay nga nagtan-aw sa sayop nga representasyon, apan sa kini nga kaso, adunay usa usab ka hinungdanon nga hinungdan sa kaluwasan nga ikonsiderar. Ang usa ka drayber nga nakakita sa ad ug misulay sa paggamit sa mga sensor sa pag-parking sa usa ka pangpang mahimong peligro sa grabe nga kadaot o bisan kamatayon kung ang labing grabe nga mahitabo.
Napildi ang Land Rover sa gubat
Ang desisyon sa ASA nagpasabut nga ang Jaguar Land Rover dili na mabalik ang ad sa UK. Ang kompanya "nasagmuyo kaayo" sa desisyon ug gisubli ang pag-angkon niini nga ang "sakyanan, teknolohiya ug eksena nga gipresentar tukma."
Bisan pa, ang mga lagda mga lagda, ug ang kompanya nakamatikod nga "siyempre mosunod kami sa imong desisyon, nga gibase sa duha lang ka reklamo."
**********
:
