Kanus-a nimo kinahanglan ang paghubad sa mga dokumento alang sa usa ka awto?

Nagplano ka nga usbon ang imong awto - gusto nimo ang usa ka moderno nga awto nga magsilbi kanimo labing menos pipila ka tuig. Nakaplagan na nimo ang imong damgo, nga kinahanglan nimong dad-on gikan sa gawas sa nasud. Ang usa ka babag sa niini nga kaso mahimo nga mga pormalidad nga may kalabutan sa paghubad sa mga dokumento alang sa sakyanan. Pamilyar sa imong kaugalingon sa gikinahanglan nga impormasyon mahitungod kanila ug imong makita nga kini dili lisud sa tanan.

Unsa nga mga dokumento ang kinahanglan nimong madawat sa awto?

Importante nga madawat nimo ang tanang mga dokumento nga gikinahanglan sa pag-import sa sakyanan ug iparehistro kini sa atong nasud, sama sa:

• teknikal nga lisensya sa sakyanan,
• card sa sakyanan,
• kontrata sa pagbaligya,

• sertipiko sa derehistro sa sakyanan,
• kasamtangan nga mga plaka sa lisensya,
• pagkumpirma sa excise tax,
• Pagkumpirma sa pagbayad.

Kinahanglan nga paghubad sa mga dokumento alang sa usa ka awto

Kung nag-import og awto gikan sa gawas sa nasud, kinahanglan nga hubaron ang mga musunud nga dokumento:

• kontrata sa pagbaligya, invoice o invoice nga nagpamatuod sa pagpanag-iya sa sakyanan,
• mga dokumento sa teknikal nga inspeksyon sa awto,
• card sa sakyanan,
• sertipiko sa derehistro sa sakyanan.

Dali ra nimo kini mahubad gamit ang usa ka online nga nanumpa nga ahensya sa paghubad: https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/ 

Igo na ang pagpadala usa ka scan sa dokumento nga gibase sa paghimo sa paghubad - madawat nimo ang orihinal pinaagi sa koreo! 

Unsa man ang bahin sa sertipiko sa pagparehistro? Sa teoriya, kung ang sakyanan gipalit sa European Union, sa usa ka miyembro nga estado sa European Free Trade Association o sa Swiss Confederation, ang paghubad sa sertipiko sa pagparehistro dili kinahanglan. Sa praktis, ang pipila ka impormasyon sa sertipiko sa pagparehistro wala magkinahanglan og paghubad, samtang ang uban.

Dili kinahanglan nga hubaron ang teknikal nga datos sama sa numero sa makina, pagbalhin sa makina, gidaghanon sa mga ehe, ug uban pa. Ang numero sa pagrehistro o VIN klaro usab sa tanan nga mga opisyal gikan sa mga estado nga miyembro sa EU. Kini mga uniporme nga kodigo nga gigamit sa European Economic Area ug dili ubos sa paghubad. Bisan pa, ang tanan nga mga anotasyon, mga entries ug mga selyo nga makita sa sertipiko sa pagparehistro sa awto kinahanglan hubaron. Ang usa ka opisyal sa gobyerno adunay katungod sa paghangyo ug paghubad niini nga mga dokumento gikan kanimo. 

Asa ang pinakamaayong dapit aron mahubad ang mga dokumento alang sa usa ka sakyanan?

Maayo kung adunay ka kasaligan nga maghuhubad nga adunay kinahanglan nga mga kwalipikasyon. Kinahanglan nimong hinumdoman nga ang opisyal nga mga dokumento mahubad lamang sa usa ka gipanumpaan nga tighubad. Adunay sertipiko ug selyo nga gikinahanglan aron mapamatud-an ang pagkatinuod sa dokumento. Kung wala ka pa kasaligan nga tawo, tan-awa ang ahensya sa paghubad nga dogadamycie.pl (https://dogadamycie.pl/). Dili ka na kinahanglan nga mobiya sa imong balay, mahimo nimong hubaron ang imong mga dokumento sa awto online, ug madawat nimo ang mga orihinal pinaagi sa koreo. Makadawat ka usa ka banabana sa gasto sa order pagkahuman ipadala ang mga scan sa mga dokumento pinaagi sa email.

Unsa ang kalainan tali sa ordinaryo ug gipanumpaan nga paghubad? Susiha dinhi: https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/