Mga regulasyon sa kompetisyon "Luwas nga pagdrayb uban ang Subaru"
§1. Kinatibuk-ang mga Probisyon.
1. Organizer sa kompetisyon mao ang: Subaru Import Polska sp.z oo uban sa headquarters sa Krakow, st. Josepha Conrada 51, 31-357 Kraków, gisulod sa Register of Entrepreneurs sa National Court Register, gipadayon sa Regional Court of Krakow-Sródmieście sa Krakow, 0000090468 Commercial Department sa National Court Register ubos sa numero KRS: 3, nga adunay awtorisado kapital sa PLN 900. NIP: 000-000-676-21.
2. Kauban Kompetisyon POLSKAPRESSE Sp. z oo Sangang buhatan sa Biuro Reklamy sa Warsaw, nga nahimutang sa ul. Domanevska 41, 02-672 Warsaw; narehistro sa Register of Entrepreneurs sa National Court Register sa District Court sa Capital City sa Warsaw sa Warsaw, XIII Economic Department sa National Court Register, ubos sa numero nga KRS 0000002408, nga adunay share capital nga PLN 41; NIP 853-000,00-522-01, REGON 03-609 nagpatuman Kumpetisyon gisugo Organisador.
3. Kumpetisyon gipahigayon sa teritoryo sa Republika sa Poland.
4. Kumpetisyon magsugod sa Lunes 24 Pebrero 2014 ug matapos sa Biyernes 04 Abril 2014
5. Ang organizer mipahayag niana Kumpetisyondiin kini nga mga lagda magamit dili usa ka promotional lottery, sugal o mutual betting sulod sa kahulogan sa Gambling Act sa Nobyembre 19, 2009 (Journal of Laws 09.201.1540, ingon nga giusab).
6. Partisipante Kumpetisyon mahimong bisan kinsang natural nga tawo nga nakaabot sa edad sa kadaghanan, adunay hingpit nga legal nga kapasidad, ug adunay kategorya B nga lisensya sa pagmaneho.
7. Ang mga empleyado dili makaapil sa Kompetisyon. Organisador ug uban pang mga kompanya nga nakigtambayayong sa Organizer sa pag-organisa ug pagpahigayon Kumpetisyon, ingon man ang labing suod nga mga paryente sa mga empleyado sa Organizer ug kini nga mga tawo. Ang labing suod nga mga sakop sa pamilya mao ang mga katigulangan, kaliwat, igsoon, kapikas, igsoon, stepson, umagad nga lalaki, umagad nga babaye, mga igsoon, amaama, ina-ina ug bayaw, ginikanan sa mga kapikas, ig-agaw ug sinagop. mga tawo.
§2 Mga Lagda sa Kompetisyon
1. Ang pag-apil sa Kompetisyon boluntaryo.
2. Ang tahas sa kontes mao nga ang Partisipante magpadala mga tubag sa mga pangutana sa kontes ug magsulat usa ka teksto nga nagpakamatarung sa paghatag sa premyo sa Partisipante. Kumpetisyon.
3. Ang mga pangutana sa kompetisyon ipatik sa website. Kauban: www.motofakty.pl/bezpieczna-jazda-z-subaru/, sa tab nga "Kompetisyon".
4. Ang mga pangutana i-post tali sa Pebrero 24, 2014 ug Marso 28, 2014.
5. Ang mga tubag kinahanglang ipadala pinaagi sa email sa mosunod nga email address: [protektado sa email]
6. Ang deadline sa pagsumite sa mga tubag mao ang Marso 31, 2014 sa 23:59.
7. Sa tanan nga mga tubag nga gipadala sa mga Partisipante nga nagtagbo sa ubang mga kinahanglanon nga gikinahanglan alang sa pag-apil sa Kompetisyon, ang Competition Commission, nga gilangkuban sa 3 ka mga tawo nga mga representante Organisador, pagpili og 1 ka labing makaiikag nga kanta, ang tagsulat niini Winner sa kompetisyon ug makadawat ug award.
8. mananaog ipahibalo pinaagi sa e-mail bahin sa kamatuoran sa pagdawat sa award
04 Abril 2014
9. Ang pagpadala sa Partisipante og mga tubag sa mga pangutana sa kompetisyon, ingon man ang teksto nga gipadala niya, nga dili masabtan, maglangkob sa mga pagkadili hingpit, mga pulong ug / o mga hugpong sa mga pulong nga kasagaran giisip nga dili sibilisado, bulgar o opensiba, mosangpot sa pagpahimulag gikan sa ang Kompetisyon.
10. Ang pahayag (trabaho) sa Partisipante mahimong dili makalapas sa maayong ngalan sa Organizer, mga empleyado o mga tawo nga nakigtambayayong kaniya, mahimong dili makapukaw sa pagdumot, kapintasan o pagbuhat sa uban pang gidili nga mga aksyon, mahimong walay politikanhon o relihiyoso nga kahulogan. Ang pahayag (trabaho) kinahanglang tahuron ang kasagarang gidawat nga mga lagda sa moralidad, ang personal nga mga katungod sa ubang mga tawo, dili kini adunay bisan unsang elemento nga makahimo sa paglapas sa mga prinsipyo sa kahusay sa publiko.
11. Ang pahayag (trabaho) kinahanglan nga buhat sa Partisipante sa Paligsahan, ilabi na, dili kini plagiarism o pagdoble sa mga hunahuna, slogan, pahayag sa mga ikatulo nga partido. Ang matag Contestant nagrepresentar ug naggarantiya nga ang iyang pahayag mahimong orihinal, dili usa ka buhat sa ubang mga buhat, ug dili mogamit ug bisan unsang ubang mga buhat diin ang mga ikatulo nga partido adunay katungod. Ang Partisipante sa Paligsahan mao lamang ug bug-os nga manubag sa Organizer ug mga ikatulo nga partido, lakip na ang tulubagon sa kadaot, kung ang pahayag (Buhat) nakalapas sa mga katungod sa mga ikatulo nga partido, ilabi na sa ilang personal nga mga katungod, kabtangan o personal nga mga copyright, o sa kasagaran magamit nga balaod .
12. Ang bisan unsang aplikasyon alang sa pag-apil sa Paligsahan nga dili motuman sa mga Regulasyon isalikway sa Komite sa Paligsahan.
§3 Ganti
1. Ang premyo sa kompetisyon mao ang tuition sa 1.000,00 ug 3rd degree sa Subaru driving school alang sa kinatibuk-ang kantidad nga PLN 3 ug usa ka cash nga premyo sa kantidad nga katumbas sa flat rate sa income tax nga ibayad nga gihisgotan sa § XNUMX puntos XNUMX. Organisador misaad sa pagbayad Победитель buhis sa kita gikan sa award, sa kantidad nga gitukod sa karon nga lehislasyon.
2. Ang pagbansay himoon gamit ang sakyanan Mga Nagdaug.
3. Ang petsa ug dapit sa pagkadawat sa premyo gitino Победитель direkta sa usa ka empleyado sa Subaru Driving School nga gitakda sa Organizer.
4. Ang tig-organisar, isip usa ka magbubuhis, maningil sa buhis sa kita sa usa ka patag nga rate nga 10%, nga gipiho sa art. 30 ka seg. 1 point 2) sa Act of 26 July 1991 sa personal income tax (Journal of Laws of 2012, item 361, as amended) ug ibayad kini sa account sa takos nga opisina sa buhis. Ang mananaog sa Contest obligado sa paghatag og impormasyon mahitungod sa mga kabtangan sa buhatan sa buhis sa dili pa makadawat sa premyo,
§4 Mga reklamo
1. Ang mga reklamo sa mga partisipante sa Contest gidawat sa sulat sa e-mail address [protektado sa email]. Ang mga reklamo mahimong ipasaka sulod sa 1 ka bulan gikan sa pagtapos sa Kompetisyon. Ang mga reklamo gikonsiderar sa Competition Commission sulod sa 14 ka adlaw gikan sa petsa sa ilang pagkadawat. Ang tubag sa reklamo ipadala balik subay sa pamaagi sa pagpasaka sa reklamo: pinaagi sa e-mail o pinaagi sa rehistradong mail ngadto sa return address, nga kinahanglang itudlo sa sulat sa reklamo.
2. Ang desisyon sa komite sa kompetisyon mao ang pinal ug nagdepende sa suhetibong opinyon sa mga miyembro sa komite. Soberano ang Komisyon sa mga pagpili nga gihimo niini.
§ 5 Copyright sa ekspresyon (Buhat)
1. Ang pagpadala sa Partisipante sa mga tubag sa mga pangutana sa kompetisyon, ingon man ang text nga gipadala niya ngadto sa Organizer, katumbas sa pagsumite sa Partisipante sa kompetisyon sa usa ka pahayag nga siya ang bugtong awtor sa Trabaho.
2. Kung ang usa ka premyo gihatag sa Nagdaog, ang tanan nga mga copyright sa gihatag nga trabaho (Buhat) sa Nagdaog ipasa sa Contest Organizer, dugang pa, ang katungod sa paglabay ug paggamit sa gihatag nga trabaho nga independente ug para magamit sa mga ikatulo nga partido. , nga walay limitasyon sa teritoryo, sa tanang porma ug han-ay sa aksyon ug sa tanang nailhan nga natad sa paggamit, ilabi na:
a) sa natad sa pagrekord ug pagkopya sa Trabaho - paghimog mga kopya sa Trabaho gamit ang piho nga teknolohiya, lakip ang pag-imprenta, reprographic, magnetic recording ug digital nga teknolohiya,
b) gikan sa punto sa panglantaw sa pamatigayon sa orihinal o mga kopya diin ang Trabaho natala - pagbaligya, pagpahulam o pag-abang sa orihinal o mga kopya,
c) isip bahin sa pag-apod-apod sa Trabaho sa paagi nga lahi sa gipiho sa parapo b) sa publikong pasundayag, pagpasundayag, pagpasundayag, pagkopya, pagsibya ug pag-usab, ingon man sa pagdala sa Buhat ngadto sa publiko sa paagi nga ang tanan mahimong adunay access niini sa ilang gipili nga lugar ug oras (lakip na pinaagi sa Internet).
d) Gireserba sa Organizer ang katungod sa paggamit sa Trabaho sa bisan unsang kalihokan nga pang-promosyon ug pang-promosyon, lakip ang mga materyal nga pang-promosyon o pang-promosyon o ingon usa ka elemento sa mga materyal nga pang-promosyon o pang-promosyon.
3. Ang Organizer adunay katungod sa paggamit sa produksyon (Trabaho) nga dili kinahanglan nga ipahibalo ang ngalan ug apelyido sa tagsulat, diin ang Contest Partisipante miuyon pinaagi sa pagdawat niini nga mga Regulasyon.
4. Sa kaso sa mga pagduhaduha mahitungod sa eksklusibong awtor sa trabaho (Buhat) o sa panghitabo sa bisan unsa nga mga pagsupak o pag-angkon sa ikatulo nga partido mahitungod sa paglapas sa ilang mga katungod, ang Winner obligado, sa hangyo sa Organizer, sa paghatag og mga katin-awan ug paghatag dayon og ebidensya nga nagpamatuod sa iyang eksklusibong awtor. Kung wala sila gipresentar o giila sa Organizer nga kulang, ang Organizer adunay katungod nga dili iapil ang ingon nga pagrepaso gikan sa Paligsahan, ug kung adunay mga pagduha-duha, pagreserba o pag-angkon pagkahuman sa award sa Premyo, ang Organizer adunay katungod sa pagdesisyon nga ang maong Mananaog mawad-an sa katungod sa Premyo, ug dayon ibalhin ang Premyo ngadto sa laing Partisipante sa Paligsahan o modawat ug desisyon sa laing paggamit sa Premyo.
§ 6 Tulubagon
1. Ang organizer dili responsable sa:
a) ang kawalay katakus sa pag-isyu sa usa ka award alang sa mga hinungdan nga dili kontrolado,
b) probisyon sa Partisipante sa Paligsahan sa dili husto, dili kompleto o dili tukma nga personal nga datos, mga detalye sa pagkontak ug uban pang impormasyon nga nagpugong sa paghatag sa usa ka premyo,
c) ang imposibilidad sa pagsumite sa usa ka kompetisyon nga bid tungod sa kapakyasan sa operasyon sa mga network sa Internet,
d) mga paglapas nga may kalabutan sa trabaho sa mga ikatulo nga partido, sama sa: courier, post office, bangko, Internet provider, ug uban pa.
e) mga problema sa panahon sa Contest, kung kini mitungha ingon usa ka sangputanan sa force majeure, nga kinahanglan sabton ingon usa ka kalit, wala damha nga panghitabo, ang mga sangputanan nga dili mapugngan, labi na: natural nga mga katalagman sama sa katugnaw, baha, hangin, sunog, mga buhat sa lehislatibo nga gahum ug ehekutibo nga gahum ug mga kasamok sa kolektibong kinabuhi, sama sa mga kagubot sa kadalanan o mga welga,
f) kadaot tungod sa pag-apil sa Contest supak sa mga probisyon sa mga Regulasyon,
g) bisan unsang mga paglapas sa pagpahigayon sa Kompetisyon tungod sa teknikal nga mga hinungdan (pananglitan, pagmentinar, pag-inspeksyon, pag-ilis sa mga kagamitan) o alang sa ubang mga hinungdan nga dili kontrolado sa Organizer.
2. Ang responsibilidad sa Organizer ngadto sa Partisipante sa Contest alang sa bisan unsang kadaot nga nalangkit sa iyang pag-apil sa Contest limitado sa kantidad sa premyo nga angay kaniya.
§ 7 Pagproseso sa personal nga datos
1. Ang paghatag sa personal nga datos sa Partisipante sa Paligsahan boluntaryo, apan ang ilang pagkawala naghimo nga imposible nga makaapil sa Paligsahan.
2. Ang pag-apil sa Contest katumbas sa pagtugot sa Partisipante sa Contest sa paggamit ug pagproseso sa ilang personal nga data para sa mga katuyoan nga may kalabutan sa Contest, ilabi na, sa pagpili sa Winner, paghatag ug premyo ug pagdokumento sa Contest, lakip na ang pagtuman sa publiko nga legal. mga obligasyon sa Organizer. Dugang pa, ang Partisipante sa Kompetisyon miuyon sa pagproseso sa Organizer sa iyang personal nga datos alang sa katuyoan sa direktang pagpamaligya sa mga serbisyo nga gihatag sa Organizer, ilabina, ang mga ngalan ug apelyido sa mga gihatagan nga mga Partisipante sa Kompetisyon mahimong ipatik sa website ug sa mga materyal nga pang-promosyon sa Organizer.
3. Ang Partisipante sa Paligsahan mahimo sa bisan unsang oras nga maka-access sa iyang personal nga datos ug imahe, mangayo sa ilang pagtul-id, pagbag-o o pagtangtang. Ang bisan unsang mga komentaryo sa imong datos (komento, pagkorihir) kinahanglang ipadala sa mosunod nga adres: [email protected]
4. Ang Organizer mao ang tigdumala sa personal nga datos sa mga Partisipante sa Contest.
5. Ang Organizer makahimo sa pagkontak sa mga Partisipante sa Contest pinaagi sa telepono, e-mail o sulat.
§5 Dugang nga mga probisyon
1. Ang mananaog dili angayan nga magreserba ug espesyal nga mga bahin sa premyo.
2. Ang award nga gitumong sa § 3, parapo 1 dili mahimong ibaylo sa lain o sa katumbas sa salapi.
3. Pag-apil Kumpetisyon katumbas sa pagdawat sa Partisipante sa mga Regulasyon sa bug-os, ang obligasyon sa Partisipante sa Kompetisyon sa pagtuman sa mga Regulasyon ug ang deklarasyon sa pagsunod sa Partisipante sa Kompetisyon sa tanan nga mga kondisyon nga naghatag kaniya sa katungod sa pag-apil sa Kompetisyon .
4. Ang pag-apil sa Contest, ingon man ang bisan unsang mga katungod ug/o mga obligasyon nga may kalabutan sa Contest, ilabi na ang katungod sa pag-isyu og premyo, dili mabalhin sa laing tawo.
5. Mga panaglalis nga may kalabutan ug mitungha gikan sa Kumpetisyon pagahusayon nga maayo ug sa kaso sa dili pagsinabtanay sa takos nga tawo sa nahimutangan Organisador kinatibuk-ang korte sa Krakow.
6. Sa organizer adunay eksklusibong katungod nga arbitraryo:
a) pagdeterminar sa sulod sa kompetisyon nga buluhaton;
b) pagsusi sa mga tubag sa kompetisyon nga buluhaton;
c) determinasyon sa mga mananaog base sa mga prinsipyo nga gitukod niini nga mga Regulasyon;
d) pagtangtang sa Partisipante gikan sa pag-apil sa Contest sa kaso sa paglapas sa mga Regulasyon.
7. Kini nga mga lagda mahimong magamit sa mga partisipante. Kumpetisyon magamit alang sa pagtan-aw sa site Organizer ug partner sa kompetisyon.
8. Ang Organizer adunay katungod sa pag-usab sa mga probisyon niini nga mga Regulasyon sa bisan unsang oras nga walay paghatag ug mga rason, lakip ang katungod nga dili paghatag ug premyo. Ang mga pagbag-o mahimong dili makalapas sa mga katungod nga nakuha sa mga Miyembro.
